Servizi

TRADURRE NON È SOLTANTO TRASPORRE UN TESTO DA UNA LINGUA ALL’ALTRA MA SIGNIFICA ADATTARLO CULTURALMENTE ALLA REALTÀ DEL PAESE DESTINATARIO PER UNA MIGLIORE FRUIBILITÀ.

L’interpretazione ragionata è, dunque, alla base del lavoro di traduzione: non è sufficiente, infatti, soffermarsi sulla forma (il semplice passaggio da una lingua ad un’altra), ma occorre concentrarsi soprattutto sui contenuti e sui significati del messaggio che vanno rielaborati e adeguati al contesto socio-culturale ai quali sono destinati.

DTP

LogoFax dispone di tutti gli hardware e i software, sia PC sia MAC, e degli esperti necessari per adattare l’ambiente DTP alle specifiche esigenze del Cliente

maggiori info

INTERPRETARIATO

LogoFax, accanto ai traduttori, possiede un team di interpreti in grado di saper cogliere la dinamica vivacità della parola e della lingua che si evolve ogni giorno velocemente

maggiori info

TRADUZIONI

In LogoFax, per tutte le tipologie di testo, vengono impiegate soluzioni intelligenti di traduzione assistita che permettono standard qualitativi elevati, riduzione dei tempi di realizzazione e dei costi

maggiori info

CONSULENZA LINGUISTICA

Conoscere la lingua del paese nel quale si opera favorisce le relazioni personali, rende più semplice e veloce il lavoro, aumenta il business.

maggiori info

PRODUZIONE AUDIO-VIDEO

LogoFax possiede competenze anche nel settore multimediale. Con numerosi speaker professionisti è in grado di offrire la voce più idonea per servizi di doppiaggio o “voice-over”

maggiori info

COMUNICAZIONE

Brochure, cataloghi, depliant, pagine stampa… devono essere adattati allo stile e alla cultura del paese destinatario. La semplice traduzione spesso non è sufficiente

maggiori info